Мне в дорогу пора

Дорогая моя, мне в дорогу пора,
Я с собою добра не беру.
Оставляю весенние эти ветра,
Щебетание птиц поутру.
Оставляю тебе и сиянье луны,
И цветы в тляротинском лесу,
И далекую песню каспийской волны,
И спешащую к морю Койсу,
И нагорья, где жмется к утесу утес,
Со следами от гроз и дождей,
Дорогими, как след недосыпа и слез
На любимых щеках матерей.
Не возьму я с собою сулакской струи.
В тех краях не смогу я сберечь
Ни лучей, согревающих плечи твои,
Ни травы, достигающей плеч.
Ничего не возьму, что мое искони,
То, к чему я душою прирос,
Горных тропок, закрученных, словно ремни,
Сладко пахнущих сеном в покос.
Я тебе оставляю и дождь и жару,
Журавлей, небосвод голубой...
Я и так очень много с собою беру:
Я любовь забираю с собой.
Перевод с аварского Н. Гребнева

Читайте еще:

Самое читаемое на сайте:

Гумилев Николай
1

Две розы

Гумилев Николай

Гумилев Николай
2

Война

Гумилев Николай

Гумилев Николай
3

Девочка

Гумилев Николай

Гумилев Николай
4

Так долго сердце боролось

Гумилев Николай

Тургенев Иван
6

Гроза промчалась

Тургенев Иван

Маяковский Владимир
7

Сказка о Красной Шапочке

Маяковский Владимир

Северянин Игорь
9

В парке плакала девочка

Северянин Игорь

Высоцкий Владимир
10

Плач

Высоцкий Владимир

Маяковский Владимир
1

Ночь

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
2

А все-таки

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
3
Маяковский Владимир
4

От усталости

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
5

Прощанье

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
6

Сказка о Красной Шапочке

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
7

Бруклинский мост

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
8

Вывод

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
9

Я (По мостовой...)

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
10

Военно-морская любовь

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
1

А все-таки

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
2
Маяковский Владимир
3

Ночь

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
4

От усталости

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
5

Сказка о Красной Шапочке

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
6

Военно-морская любовь

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
7

Прощанье

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
8

Я (По мостовой...)

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
9

Вывод

Маяковский Владимир

Пушкин Александр
10

К морю

Пушкин Александр

Гамзатов Расул

Самое читаемое
1 место
О родине
              1
Понять я не мог, а теперь понимаю -
И мне ни к чему никакой перевод,-
О чем, улетая, осенняя стая
Так горестно ...
2 место
Есть три заветных песни у людей
Есть три заветных песни у людей,
И в них людское горе и веселье.
Одна из песен всех других светлей -
Ее слагает мать над ...
3 место
Баллада о женщине, спасшей поэта
День ушел, как будто скорый поезд,
Сядь к огню, заботы отложи.
Я тебе не сказочную повесть
Рассказать хочу, Омар-Гаджи.
В том краю, ...
4 место
Берегите друзей
Знай, мой друг, вражде и дружбе цену
И судом поспешным не греши.
Гнев на друга, может быть, мгновенный,
Изливать покуда не ...
5 место
Если в мире тысяча мужчин...
Если в мире тысяча мужчин
Снарядить к тебе готова сватов,
Знай, что в этой тысяче мужчин
Нахожусь и я - Расул Гамзатов.
Если пленены ...
© 2017. stih-rus.ru