Дела в этом городе таковы

Дела в этом городе таковы, что
Я веду себя так:
Входя, называю фамилию и предъявляю
Бумаги, ее подтверждающие, с печатями,
Которые невозможно подделать.
Говоря что-либо, я привожу свидетелей, чья правдивость
Удостоверена документально.
Безмолвствуя, придаю лицу
Выражение пустоты, чтобы было ясно,
Что я ни о чем не думаю.
Итак,
Я не позволю никому попросту доверять мне.
Любое доверие я отвергаю.
Так я поступаю, зная, что дела в этом городе таковы, что
Делают доверие невозможным.
Все-таки временами,
Когда я огорчен или отвлечен,
Случается, что меня застигают врасплох
Вопросами: не обманщик ли я, не соврал ли я,
Не таю ли чего-нибудь?
И тогда я по-прежнему теряюсь,
Говорю неуверенно и забываю
Все, что свидетельствует в мою пользу,
И вместо этого испытываю стыд.
Перевод Б. Слуцкого

Комментарии к стихотворению:

Имя:
Почта (не обязательно):
Комментарий:

Читайте еще:

Самое читаемое на сайте:

Маяковский Владимир
1

Ночь

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
2

От усталости

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
3

Вам!

Маяковский Владимир

Ахмадулина Белла
4

Пейзаж

Ахмадулина Белла

Маяковский Владимир
5

Прощанье

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
6

А все-таки

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
7

Вывескам

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
8

Военно-морская любовь

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
9

Бруклинский мост

Маяковский Владимир

Окуджава Булат
10

Новое утро

Окуджава Булат

Маяковский Владимир
1

Ночь

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
2

От усталости

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
3

Прощанье

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
4

Вам!

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
5

А все-таки

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
6

Бруклинский мост

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
7
Маяковский Владимир
8

Вывескам

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
9

Гимн здоровью

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
10

Военно-морская любовь

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
1

Ночь

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
2

Вам!

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
3

А все-таки

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
4

Прощанье

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
5

От усталости

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
6

Вывескам

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
7
Маяковский Владимир
8

Бруклинский мост

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
9

Тучкины штучки

Маяковский Владимир

Маяковский Владимир
10

Сказка о Красной Шапочке

Маяковский Владимир

Стихи по темам:

Недавние обсуждения

Полина
21.01.2024 15:01
Стих хороший но немножко не понятный
В избе
Артем
09.01.2024 14:52
Стихи хорошие
Голубая кофта. Синие глаза
Катюша
11.12.2023 10:01
Замечательное стихотворение
Реквием
Иваныч
02.12.2023 20:17
В этом стихотворении и есть будни деревенского бытия
В деревне
Иволга
28.11.2023 20:49
Это самое популярное произведение у Ахматовой?
Реквием

Брехт Бертольт

Самое читаемое
1 место
Радость начала
О радость начала! О раннее утро!
Первая травка, когда ты, казалось, забыл,
Что значит зеленое! Радость от первой страницы
Книги, ...
2 место
Финляндия 1940
         I
Мы теперь беженцы
В Финляндии.
Моя маленькая дочь
Вечерами сидит дома и ругается,
Что никто из детей с ней не играет. Она ...
3 место
О повседневном театре
Вы, артисты, устраивающие свои театры
В больших домах, под искусственными светочами,
Перед молчащей толпой,— ищите время от ...
4 место
После смерти моей сотрудницы М. Ш.
 1
На девятый год бегства от Гитлера,
Изнуренная скитаниями,
Холодом, голодом зимней Финляндии,
Ожиданием визы на другой ...
5 место
Хлеб народа
Справедливость — это хлеб народа.
Иногда его хватает, а иногда его мало.
Иногда он вкусен, иногда в рот не возьмешь.
Если мало хлеба, ...
© 2017. stih-rus.ru