Научи меня

Когда я был юн, для меня по моей просьбе
Вырезали ножом на деревянной доске и разрисовали тушью
Портрет старика, скребущего покрытую коростой грудь.
Взгляд его был преисполнен мольбы и надежды на поученье.
Но другой доски, что должна была висеть рядом с первой,
С изображением молодого человека, поучающего старика,
Так для меня и не сделали.
Когда я был юн, я надеялся
Найти старика, согласного, чтоб его поучали.
Когда я состарюсь, меня, я надеюсь,
Найдет молодой человек,
Согласный меня поучать.
Перевод К. Богатырева

Комментарии к стихотворению:

Имя:
Почта (не обязательно):
Комментарий:

Читайте еще:

Самое читаемое на сайте:

Гумилев Николай
2

Маргарита

Гумилев Николай

Барто Агния
3

Завитушки

Барто Агния

Боков Виктор
5

Не руби березы!

Боков Виктор

Федоров Василий
6

Красивым

Федоров Василий

Вознесенский Андрей
7

Художник и модель

Вознесенский Андрей

Вяземский Петр
8

Друзьям

Вяземский Петр

Фет Афанасий
9

Буря на небе вечернем

Фет Афанасий

Хармс Даниил
10

Иван Тапорыжкин

Хармс Даниил

Пушкин Александр
1

Признание

Пушкин Александр

Гумилев Николай
2

Девочка

Гумилев Николай

Пушкин Александр
3

Кинжал

Пушкин Александр

Маяковский Владимир
4

Стихи о разнице вкусов

Маяковский Владимир

Пушкин Александр
5

В мои осенние досуги,

Пушкин Александр

Лермонтов Михаил
6

Гроза

Лермонтов Михаил

Пушкин Александр
7

Анчар

Пушкин Александр

Пушкин Александр
8

Разлука

Пушкин Александр

Маяковский Владимир
10

Вывескам

Маяковский Владимир

Пушкин Александр
1

Признание

Пушкин Александр

Гумилев Николай
2

Девочка

Гумилев Николай

Ахматова Анна
3

Реквием

Ахматова Анна

Есенин Сергей
4

Батум

Есенин Сергей

Жуковский Василий
5

Весеннее чувство

Жуковский Василий

Маяковский Владимир
7

Стихи о разнице вкусов

Маяковский Владимир

Лермонтов Михаил
8

Гроза

Лермонтов Михаил

Маяковский Владимир
9

Военно-морская любовь

Маяковский Владимир

Лермонтов Михаил
10

Вечер после дождя

Лермонтов Михаил

Стихи по темам:

Недавние обсуждения

Сергей
30.05.2024 10:58
Здравствуйте уважаемые ценители стихотворений С.Есенина. Это стихотворение трогает за душу, что хочется реветь как детя! Я по истине ценю творчество Есенина, надеюсь, что и наше будущее поколение будет ценить!
Брату человеку
Диана
24.04.2024 18:21
я хочу айпад , мне за каждый стих дают 10 дирхам, мне надо написать 300 стихов как вы можете мне помочь. Еси сейчас я написала всего 4 стиха, кстати меня зовут Диана, мне 9
Вам!
Дмитрий
07.04.2024 23:29
Это хороший сайт
Мне в дорогу пора
Гость
07.04.2024 15:03
Мне за этот стих 5 поставили
Изрек пророк
Софья
20.03.2024 17:53
Стихотворение красивое (мне понравилось) но только я не знаю с какой интонацией читать
Счастье

Брехт Бертольт

Самое читаемое
1 место
Радость начала
О радость начала! О раннее утро!
Первая травка, когда ты, казалось, забыл,
Что значит зеленое! Радость от первой страницы
Книги, ...
2 место
Финляндия 1940
         I
Мы теперь беженцы
В Финляндии.
Моя маленькая дочь
Вечерами сидит дома и ругается,
Что никто из детей с ней не играет. Она ...
3 место
О повседневном театре
Вы, артисты, устраивающие свои театры
В больших домах, под искусственными светочами,
Перед молчащей толпой,— ищите время от ...
4 место
После смерти моей сотрудницы М. Ш.
 1
На девятый год бегства от Гитлера,
Изнуренная скитаниями,
Холодом, голодом зимней Финляндии,
Ожиданием визы на другой ...
5 место
Хлеб народа
Справедливость — это хлеб народа.
Иногда его хватает, а иногда его мало.
Иногда он вкусен, иногда в рот не возьмешь.
Если мало хлеба, ...
© 2017. stih-rus.ru