(С богемского) В небе всё сияло, В поле всё цвело; Но тебя не стало — Всё с тобой прошло. Ты, как сон крылатый, Милая, ушла! Ты все ароматы С собой унесла. Одни только думы Мой грустный удел. Скорей бы угрюмый Борей зашумел... Но вечной весною Цвети всё для ней! Я ею одною Живу — и без ней!
<1825>
Если хочешь жить легко И быть к небу близко, Держи сердце высоко, А голову ...
Отечества и дым нам сладок и приятен! Державин Свеча, чуть теплясь, догорала, Камин, дымяся, погасал; Мечта мне что-то ...
(С богемского) Вот желтеют листья, Забелели горы; Что тебе, друг милый, Что там в шумном граде? В благовонном мае Ты со мной ...
Из шелку и мочал шнур нашей жизни вьется: Кто плакал поутру, тот к вечеру смеется. Между 9 марта - 31 мая ...
(Куплеты, сложенные от скуки в дороге) Тоскуя - полосою длинной, В туманной утренней росе, Вверяет эху сон пустынный Осиротелое ...
