Из А.Мицкевича Красавица моя! на что нам разговоры? Зачем, когда хотим мы чувством поделиться, Зачем не можем мы душою прямо слиться И не дробить ее на этот звук, который — До слуха и сердец достигнуть не успеет — Уж гаснет на устах и в воздухе хладеет? «Люблю тебя, люблю!»— твержу я повсечасно. А ты,— ты смущена и сердишься на друга За то, что своего любовного недуга Не может высказать и выразить он ясно, За то, что обмер он, за то, что нет в нем силы — Жизнь знаком проявить и избежать могилы. Сызмала утрудил я праздными речами Свои уста: теперь хочу их слить с твоими И говорить хочу с тобою не словами, А сердцем, вздохами, лобзаньями живыми... И так проговорить часы, и дни, и лета, И до скончания, и по скончаньи света.
<1852>
(Перевод из Адама Мицкевича) Моя баловница, отдавшись веселью, Зальется, как птичка, серебряной трелью, Как птичка, начнёт ...
Из Г. Гейне Хотел бы в единое слово Я слить мою грусть и печаль И бросить то слово на ветер, Чтоб ветер унес его вдаль. И пусть ...
На горе первозданной стояли они, И над ними, бездонны и сини, Поднялись небосводы пустыни. А под ними земля - вся в тумане, в тени. И ...
Из А.Мицкевича Красавица моя! на что нам разговоры? Зачем, когда хотим мы чувством поделиться, Зачем не можем мы душою прямо ...
(Гр. Е. П. Ростопчиной) Я не хочу для новоселья Желать вам нового веселья И всех известных вам обнов, Когда-то сшитых от ...
