Кого-то я спросил: «Бывали вы в Помпеи?» - «Был,- говорит,- так что ж?»- «Как что?.. Да все музеи В Европе и у нас, с конца и до конца, Гордятся дивами и кисти и резца Художников помпейских...» - «Вероятно, Но мне помпейское искусство непонятно, Затем что я ею в Помпеи не видал, А видел я один песчаный вал, Да груды пепла, да такие ямы, Что были, может, там и статуи богов, И знаменитые седалища жрецов, И творческой рукой воздвигнутые храмы,- Быть может; только их Бурбоновский музей Все выкопал до мраморных корней». - «А что же говорят об этом ладзарони?» - «Молчат... На берегу ждут первой ранней тони И точат о песок заржавые ножи...» И вот, подумал я, теперь ты мне скажи, Художник кесарей, маститый мой Витрувий: Зачем Помпеи ты на лаве воздвигал, Как будто бы не помнил и не знал, Что сердце у твоей Италии - Везувий? Но нет, ты прав: свободная страна, Врагам одни гробы и выдала она...
20 июня 1861
(Перевод из Адама Мицкевича) Моя баловница, отдавшись веселью, Зальется, как птичка, серебряной трелью, Как птичка, начнёт ...
Из Г. Гейне Хотел бы в единое слово Я слить мою грусть и печаль И бросить то слово на ветер, Чтоб ветер унес его вдаль. И пусть ...
На горе первозданной стояли они, И над ними, бездонны и сини, Поднялись небосводы пустыни. А под ними земля - вся в тумане, в тени. И ...
Из А.Мицкевича Красавица моя! на что нам разговоры? Зачем, когда хотим мы чувством поделиться, Зачем не можем мы душою прямо ...
(Гр. Е. П. Ростопчиной) Я не хочу для новоселья Желать вам нового веселья И всех известных вам обнов, Когда-то сшитых от ...
