(Т.П.Е[ремеев]ой) Я видел мельком вас, но мимолетной встречей Я был обрадован: она казалась мне Чего-то нового отрадною предтечей,- И хоть на миг один я счастлив был вполне. Простите же мое невольное желанье Оставить по себе у вас воспоминанье: Все легче на душе, все как-то веселей... Так путник, встретив храм среди чужой пустыни, На жертвенник ему неведомой богини Приносит скудный дар - и в путь идет смелей.
<1856>
(Перевод из Адама Мицкевича) Моя баловница, отдавшись веселью, Зальется, как птичка, серебряной трелью, Как птичка, начнёт ...
Из Г. Гейне Хотел бы в единое слово Я слить мою грусть и печаль И бросить то слово на ветер, Чтоб ветер унес его вдаль. И пусть ...
На горе первозданной стояли они, И над ними, бездонны и сини, Поднялись небосводы пустыни. А под ними земля - вся в тумане, в тени. И ...
Из А.Мицкевича Красавица моя! на что нам разговоры? Зачем, когда хотим мы чувством поделиться, Зачем не можем мы душою прямо ...
(Гр. Е. П. Ростопчиной) Я не хочу для новоселья Желать вам нового веселья И всех известных вам обнов, Когда-то сшитых от ...
