Он тебя встретил, всему хороводу краса, Встретил и понял — что значит девичья коса, Понял — что значат девичьи смеховые речи И под кисейной рубашкой опарные плечи. Понял он это и крепко тебя полюбил, И городских и посадских красавиц забыл... Но отчего же, Наташа, забыла и ты, Как у вас в Троицу вьют-завивают цветы, Как у вас в Троицу красные девки гурьбами На воду ходят гадать с завитыми венками, Как они шепчут: «Ох, тонет-потонет венок: Ох, позабудет про девицу милый дружок!» Не потонули — уплыли куда-то цветы, Да уплыла за цветами, Наташа, и ты... И позабыл он... И даже не знает — не скажет, - Где ты?.. И свежей могилки твоей не укажет. Но пробудились цветочки, и шепчут они: «Спи, моя бедная!.. Будут пробудные дни...»
9 февраля 1861
(Перевод из Адама Мицкевича) Моя баловница, отдавшись веселью, Зальется, как птичка, серебряной трелью, Как птичка, начнёт ...
"Ты, чужеземец, ревнуешь меня к Праксителю напрасно: Верь мне, мой милый, что в нем я художника только любила,- Он потому мне казался ...
Из Г. Гейне Хотел бы в единое слово Я слить мою грусть и печаль И бросить то слово на ветер, Чтоб ветер унес его вдаль. И пусть ...
О Господи, пошли долготерпенье! Ночь целую сижу я напролет, Неволю мысль цензуре в угожденье, Неволю дух - напрасно! Не сойдет Ко мне ...
На горе первозданной стояли они, И над ними, бездонны и сини, Поднялись небосводы пустыни. А под ними земля - вся в тумане, в тени. И ...