С полуночи до утра, С полуночным сном в разладе, Слышу я в соседнем саде: «Спать пора! Спать пора!» С полуночи до утра Это перепел крикливый В барабан бьет на мотивы: «Спать пора! Спать пора!» «Нет!— я думаю.— Ура! Время нам пришло проспаться, А не то что окликаться: «Спать пора! Спать пора!» Нет, ты, пташечка-сестра, Барабань себе, пожалуй, Да словами-то не балуй: «Спать пора! Спать пора!» Глянь из клеточки с утра Ты на божий мир в оконце И не пой, коль встало солнце: «Спать пора! Спать пора!»
12 июня 1861
(Перевод из Адама Мицкевича) Моя баловница, отдавшись веселью, Зальется, как птичка, серебряной трелью, Как птичка, начнёт ...
Из Г. Гейне Хотел бы в единое слово Я слить мою грусть и печаль И бросить то слово на ветер, Чтоб ветер унес его вдаль. И пусть ...
На горе первозданной стояли они, И над ними, бездонны и сини, Поднялись небосводы пустыни. А под ними земля - вся в тумане, в тени. И ...
Из А.Мицкевича Красавица моя! на что нам разговоры? Зачем, когда хотим мы чувством поделиться, Зачем не можем мы душою прямо ...
(Гр. Е. П. Ростопчиной) Я не хочу для новоселья Желать вам нового веселья И всех известных вам обнов, Когда-то сшитых от ...
