При дороге нива... Доня-смуглоличка День-деньской трудится Неустанно жнет: Видно, не ленива, А - что божья птичка - На заре ложится, На заре встает. Против нашей Дони Поискать красотки. Разве что далёко, А в соседстве нет... Косы по ладони; Грудь, как у лебедки; Очи с поволокой; Щеки - маков цвет. Солнце так и жарит, Колет, как иглою; Стелется на поле Дым, не то туман; С самой зорьки парит - Знать, перед грозою: Скинешь поневоле Душный сарафан. Разгорелась жница: Жнет, да жнет, да вяжет, Вяжет без подмоги Полные снопы... А вдали зарница Красный полог кажет... Ходят вдоль дороги Пыльные столпы... Ходят вихри, ходят, Вертятся воронкой - Все поодиночке: Этот, тот и тот - Очередь заводят... А один, сторонкой, К Дониной сорочке Так себе и льнет. Оглянулась девка - И сама не рада: Кто-то за спиною Вырос из земли... На губах издевка, А глаза без взгляда, Волосы копною, Борода в пыли. Серый-серый, зыбкой, Он по ветру гнется, Вьется в жгут и пляшет, Пляшет и дрожит, Словно бы с улыбкой, Словно бы смеется, Головою машет - Доне говорит: "Ветерок поднялся - Славная погодка! Светится зарница Среди бела дня: Я и разыгрался... Белая лебедка, Красная девица, Полюби меня!" Отскочила Доня - Ей неймется веры, За снопами кроясь, Силится уйти, А за ней погоня - Настигает серый, Кланяется в пояс, Стал ей на пути: "Что ж не молвишь слова, Что не приголубишь? Аль еще не знаешь - Что за зелье страсть? Полюби седого: Если не полюбишь, И его сконаешь, И тебе пропасть..." Сам по полю рыщет, К Доне боком-боком - Тесными кругами Хочет закружить: Будто в жмурках ищет, Будто ненароком Пыльными руками Тянется схватить. Вот схватил и стиснул... Да она рванулась. "Аль серпа хотелось? На тебе, лови!" Серп блеснул и свистнул... Пыль слегка шатнулась, Да и разлетелась... Только серп в крови... С призраком пропали, Словно вихорь шаткой, И девичьи грезы... Отчего ж потом Мать с отцом видали, Как она украдкой Утирала слезы Белым рукавом? Отчего гурьбою Сватов засылали, А смотрён ни разу Не пришлось запить?.. Думали семьею, Думали-гадали, И решили: "С глазу!" - Так тому и быть... Зимка проскрипела, И весной запахло; Зеленя пробили Черный слой земли... Доня все хирела, Сохнула и чахла... Знахари ходили, Только не дошли. Рожь поспела снова... Светится зарница... Ходят вдоль дороги Пыльные столпы... Только нет седого, И другая жница Вяжет без подмоги Полные снопы. "Эхма! Жалко Домны!" Всем селом решили: Этакой напасти Где избыть серпом! Старики-то скромны - Видно, не учили: "От беды да страсти Оградить крестом".
7 сентября 1856
(Перевод из Адама Мицкевича) Моя баловница, отдавшись веселью, Зальется, как птичка, серебряной трелью, Как птичка, начнёт ...
"Ты, чужеземец, ревнуешь меня к Праксителю напрасно: Верь мне, мой милый, что в нем я художника только любила,- Он потому мне казался ...
Из Г. Гейне Хотел бы в единое слово Я слить мою грусть и печаль И бросить то слово на ветер, Чтоб ветер унес его вдаль. И пусть ...
О Господи, пошли долготерпенье! Ночь целую сижу я напролет, Неволю мысль цензуре в угожденье, Неволю дух - напрасно! Не сойдет Ко мне ...
На горе первозданной стояли они, И над ними, бездонны и сини, Поднялись небосводы пустыни. А под ними земля - вся в тумане, в тени. И ...