На реках вавилонских Мы сидели и плакали, бедные, Вспоминая в тоске и слезах О вершинах сионских: Там мы лютни повесили медные На зеленых ветвях. И сказали враги нам: «Спойте, пленники, песни сионские!». — «Нет, в земле нечестивой, чужой, По враждебным долинам Не раздаться, сыны вавилонские, Нашей песне святой!» Город господа брани, Мой Шалим светозарный! в забвении Будет вечно десница моя, И присохнет к гортани Мой язык, если я на мгновение Позабуду тебя! Помяни, Адонаи, В день суда, как эдомляне пламени Предавали твой город и в плен Нас вели, восклицая: «Не оставим и камня на камени!» О, блажен и блажен, Злая дочь Вавилона, Кто воздаст твоей злобе сторицею, Кто младенцев твоих оторвет От нечистого лона И о камень их мощной десницею Пред тобой разобьет!
<1854>
(Перевод из Адама Мицкевича) Моя баловница, отдавшись веселью, Зальется, как птичка, серебряной трелью, Как птичка, начнёт ...
Из Г. Гейне Хотел бы в единое слово Я слить мою грусть и печаль И бросить то слово на ветер, Чтоб ветер унес его вдаль. И пусть ...
На горе первозданной стояли они, И над ними, бездонны и сини, Поднялись небосводы пустыни. А под ними земля - вся в тумане, в тени. И ...
Из А.Мицкевича Красавица моя! на что нам разговоры? Зачем, когда хотим мы чувством поделиться, Зачем не можем мы душою прямо ...
(Гр. Е. П. Ростопчиной) Я не хочу для новоселья Желать вам нового веселья И всех известных вам обнов, Когда-то сшитых от ...
